先日、Google Home に通訳機能が追加された。単語だけではなく文そのものを翻訳してくれる、しかも連続で話かける事ができるので「OK Google」と言い直す必要はない。
以前より Google Home には翻訳機能が搭載されていたが、これは短い文または単語に限定され生きた英語を学ぶには不十分だった。
今回の通訳機能の優れている所は日本文を言うと英文に翻訳してくれるところだ、英語学習者であれば単語は分かっていても文法を組み立てられないことはよくある事だ。単語であれば辞書を使えばいいが文法の組み立て方は時間がかかって学習意欲を阻害していた、しかしGoogle Homeがあれば日本語文を言うだけですぐに英文で答えてくれる
実際にGoogle Homeで通訳してもらうとネイティブ発音で何と言っているか分からない事がある、生きた英語を学ぶ時によくある弊害だ。
Google Home ならその弊害も解決方法がある。Google Homeには音声履歴を残す機能「マイアクティビティ」があり、スマホから簡単に通訳された英文を文字で確認する事ができる。